日本の魅力を世界へ。

日本の
魅力を
世界へ。

伝統工芸や食品など、日本の魅力ある商品を海外販路へ。
グローバル市場での豊富な経験と実績を活かし、
あなたのビジネスが持つ真の価値を世界に届けます。

伝統工芸や食品など、日本の魅力ある商品を海外販路へ。
グローバル市場での
豊富な経験と実績を活かし、
あなたのビジネスが持つ
真の価値を世界に届けます。

世界に届けたい!

\海外展開を目指す日本企業の皆様/

こんなお悩みありませんか？

こんな
お悩み
ありませんか？

1

海外に販路を広げたいが、
どこから始めていいか
分からない

2

海外からの問い合わせに、
言語・文化・契約の問題で
対応できない

3

伝統を守りながらも、
世界に通じる魅力を
どう伝えるか悩んでいる

地域に根付いた伝統的な企業にとって、海外展開は人員面・資金面ともに
大きなハードルとなることが多く、中小企業や地方の工芸メーカーからも多くの相談実績があります。

地域に根付いた伝統的な企業にとって、海外展開は人員面・資金面ともに
大きなハードルとなることが多く、
中小企業や地方の工芸メーカーからも
多くの相談実績があります。

今すぐ相談

「翻訳」ではなく、「伝える」

翻訳ではなく、
伝える海外対応

海外展開を成功させるための3ステップ

今すぐお問い合わせ

STEP 1

Discover

商品の強みと海外市場のニーズのすり合わせ
→ 海外のどこに、誰に響くのかを明確に
→ 商品やブランドの背景・価値を丁寧にヒアリング
→ 現地で求められている切り口を見つける

商品の強みと海外市場の
ニーズのすり合わせ
→ 海外のどこに、誰に響くのかを明確に
→ 商品やブランドの背景・価値を丁寧にヒアリング
→ 現地で求められている
切り口を見つける

STEP 2

Collaborate

一緒に海外向けの見せ方をつくる
→ 写真、言葉、パッケージ、SNSなどを海外仕様に
→ 海外消費者に伝わるブランド表現を共同設計
→ 契約や文化的背景も考慮しながら、一緒に進行を

一緒に海外向けの
見せ方をつくる
→ 写真, 言葉, パッケージ, SNSなどを海外仕様に
→ 海外消費者に伝わる
ブランド表現を共同設計
→ 契約や文化的背景も考慮しながら、一緒に進行を

STEP 3

Deliver

海外のバイヤーやブランドへ提案・展開
→ 私たちのネットワークで信頼できる相手に提案
→ 輸出・契約・納品までを一貫してサポート
→ 伝わるだけでなく、“選ばれる”形で届ける

\私たちが提供する/

海外展開に特化したサービス

海外展開に特化
したサービス

「すぐに売りたい」「ブランディングから始めたい」「そもそも何から始めればいいか分からない」
私たちはそれぞれの状況に合わせた柔軟なサポートを提供します。

「すぐに売りたい」
「ブランディングから始めたい」
「何から始めればいいか分からない」
私たちはそれぞれの状況に合わせた
柔軟なサポートを提供します

海外バイヤーとの
マッチング支援

日本製品を今すぐ海外へ売りたい方に

- 海外バイヤーへの商品提案
- 契約〜納品までの一括支援
- 最短6週間で販売実績

お問い合わせ

海外向け
ブランディング支援

世界で選ばれる日本ブランドを構築

-ブランディングからマーケティングまで
- SNS・WEB・ロゴ・パッケージの最適化
- 海外市場向けの魅せ方を共同設計
- 6ヶ月で海外フォロワー3万人越えの実績

お問い合わせ

日本製品の仕入れ支援（海外向け）

日本製品を探す海外企業の皆様へ

- 職人やメーカーとの独自ネットワーク
- 特別なプロダクトのご提案
- コミュニケーションから輸出入手配まで
一括対応

お問い合わせ

過去の実績

世界中のブランドと一緒につくり上げてきたプロジェクトの一部を
ご紹介

世界中のブランドと一緒につくり上げてきた
プロジェクトの一部をご紹介

Craft Chronicles

日本の工芸のストーリーを世界へ。
伝統や素材の背景を、世界に伝える英語コンテンツです。
海外ブランド・バイヤーへの理解促進にも役立ちます。

日本の工芸のストーリーを世界へ。
伝統や素材の背景を、
世界に伝える英語コンテンツです。
海外ブランド・バイヤーへの
理解促進にも役立ちます。

\英語のみ/

日本の工芸のストーリーを世界へ。
伝統や素材の背景を、
世界に伝える英語コンテンツです。
海外ブランド・バイヤーへの
理解促進にも役立ちます。

工芸品を見る

explore the crafts!

other crafts

A Silent Ceremony in Every Grain

glass

From Shattered History to Shimmering Art

woods

A Craft, Millennia in the Making

woods

The World’s Longest Bow, Handcrafted to Perfection

fibers

A Grass Worth Smuggling

other crafts

A Silent Ceremony in Every Grain

glass

From Shattered History to Shimmering Art

woods

A Craft, Millennia in the Making

海外展開のご相談・お問い合わせ

ご相談・
お問い合わせ

初めての方も歓迎です。資料がなくても、まずはご相談ください。
あなたの商品を世界へ届けるお手伝いをします。
👇

初めての方も歓迎です。
資料がなくても、
まずはご相談ください。
あなたの商品を世界へ届ける
お手伝いをします。
👇

今すぐお問い合わせ

OTO

services

craft chronicles

Terms & Conditions

OTO

about us

services

craft chronicles

Terms & Conditions

日本の魅力を世界へ。

日本の魅力を世界へ。

伝統工芸や食品など、日本の魅力ある商品を海外販路へ。 グローバル市場での豊富な経験と実績を活かし、あなたのビジネスが持つ真の価値を世界に届けます。

伝統工芸や食品など、日本の魅力ある商品を海外販路へ。 グローバル市場での豊富な経験と実績を活かし、あなたのビジネスが持つ真の価値を世界に届けます。

\海外展開を目指す日本企業の皆様/

こんなお悩みありませんか？

こんなお悩みありませんか？

1

海外に販路を広げたいが、どこから始めていいか分からない

2

海外からの問い合わせに、言語・文化・契約の問題で対応できない

3

伝統を守りながらも、世界に通じる魅力をどう伝えるか悩んでいる

地域に根付いた伝統的な企業にとって、海外展開は人員面・資金面ともに大きなハードルとなることが多く、中小企業や地方の工芸メーカーからも多くの相談実績があります。

地域に根付いた伝統的な企業にとって、海外展開は人員面・資金面ともに大きなハードルとなることが多く、中小企業や地方の工芸メーカーからも多くの相談実績があります。

「翻訳」ではなく、「伝える」

翻訳ではなく、伝える海外対応

海外展開を成功させるための3ステップ

STEP 1

Discover

STEP 2

Collaborate

STEP 3

Deliver

\私たちが提供する/

海外展開に特化したサービス

海外展開に特化したサービス

「すぐに売りたい」「ブランディングから始めたい」「そもそも何から始めればいいか分からない」私たちはそれぞれの状況に合わせた柔軟なサポートを提供します。

「すぐに売りたい」「ブランディングから始めたい」「何から始めればいいか分からない」私たちはそれぞれの状況に合わせた柔軟なサポートを提供します

海外バイヤーとのマッチング支援

海外バイヤーとのマッチング支援

海外向けブランディング支援

海外向けブランディング支援

日本製品の仕入れ支援（海外向け）

日本製品の仕入れ支援（海外向け）

過去の実績

Craft Chronicles

日本の工芸のストーリーを世界へ。伝統や素材の背景を、世界に伝える英語コンテンツです。 海外ブランド・バイヤーへの理解促進にも役立ちます。

日本の工芸のストーリーを世界へ。伝統や素材の背景を、世界に伝える英語コンテンツです。 海外ブランド・バイヤーへの理解促進にも役立ちます。

\英語のみ/

日本の工芸のストーリーを世界へ。伝統や素材の背景を、世界に伝える英語コンテンツです。 海外ブランド・バイヤーへの理解促進にも役立ちます。

海外展開のご相談・お問い合わせ

ご相談・お問い合わせ

初めての方も歓迎です。資料がなくても、まずはご相談ください。 あなたの商品を世界へ届けるお手伝いをします。👇

初めての方も歓迎です。資料がなくても、まずはご相談ください。 あなたの商品を世界へ届けるお手伝いをします。👇

日本の
魅力を
世界へ。

伝統工芸や食品など、日本の魅力ある商品を海外販路へ。
グローバル市場での豊富な経験と実績を活かし、
あなたのビジネスが持つ真の価値を世界に届けます。

伝統工芸や食品など、日本の魅力ある商品を海外販路へ。
グローバル市場での
豊富な経験と実績を活かし、
あなたのビジネスが持つ
真の価値を世界に届けます。

こんな
お悩み
ありませんか？

海外に販路を広げたいが、
どこから始めていいか
分からない

海外からの問い合わせに、
言語・文化・契約の問題で
対応できない

伝統を守りながらも、
世界に通じる魅力を
どう伝えるか悩んでいる

地域に根付いた伝統的な企業にとって、海外展開は人員面・資金面ともに
大きなハードルとなることが多く、中小企業や地方の工芸メーカーからも多くの相談実績があります。

地域に根付いた伝統的な企業にとって、海外展開は人員面・資金面ともに
大きなハードルとなることが多く、
中小企業や地方の工芸メーカーからも
多くの相談実績があります。

翻訳ではなく、
伝える海外対応

海外展開に特化
したサービス

「すぐに売りたい」「ブランディングから始めたい」「そもそも何から始めればいいか分からない」
私たちはそれぞれの状況に合わせた柔軟なサポートを提供します。

「すぐに売りたい」
「ブランディングから始めたい」
「何から始めればいいか分からない」
私たちはそれぞれの状況に合わせた
柔軟なサポートを提供します

海外バイヤーとの
マッチング支援

海外バイヤーとの
マッチング支援

海外向け
ブランディング支援

海外向け
ブランディング支援

日本の工芸のストーリーを世界へ。
伝統や素材の背景を、世界に伝える英語コンテンツです。
海外ブランド・バイヤーへの理解促進にも役立ちます。

日本の工芸のストーリーを世界へ。
伝統や素材の背景を、
世界に伝える英語コンテンツです。
海外ブランド・バイヤーへの
理解促進にも役立ちます。

日本の工芸のストーリーを世界へ。
伝統や素材の背景を、
世界に伝える英語コンテンツです。
海外ブランド・バイヤーへの
理解促進にも役立ちます。

ご相談・
お問い合わせ

初めての方も歓迎です。資料がなくても、まずはご相談ください。
あなたの商品を世界へ届けるお手伝いをします。
👇

初めての方も歓迎です。
資料がなくても、
まずはご相談ください。
あなたの商品を世界へ届ける
お手伝いをします。
👇